Yo! Dzisiaj, zgodnie z obietnicą, mam dla Was coś kompletnie innego niż to, co zwykle możecie znaleźć na moim blogu. Od razu mówię, że nie wiem, kompletnie nic o tym wykonawcy, jest to moje drugie spotkanie z nim, bo wcześniej słuchałam bodajże “20+∞ Century Boys”, kiedy Harumi wrzuciła tłumaczenie tej piosenki na swojego bloga. Ale jakoś się wtedy nie zainteresowałam bardziej i dopiero teraz ten “Motyl” w tytule singla na dłuższą chwilę zwrócił moją uwagę ;P
A tak off topic, to kupiłam sobie wstępnie kieckę na 100dniówkę i miałam wczoraj niezły ubaw z tego, jak sobie wczoraj uświadomiłam, że wszystkim dookoła powtarzałam, że na bank nie idę w sukience, a nawet jeśli jakimś cudem już się zdarzy, to na pewno będzie to sukienka długa do kostek, ani trochę krótsza… A co się okazało? Kupiłam sobie nie dość, że kieckę to do tego najkrótszą mini, jaką kiedykolwiek na sobie miałam. Ale jakie ma boskie rękawy <3 Mój brat, kiedy wszedł do pokoju, jak ją przymierzałam, to na mnie spojrzał i pierwsze, co powiedział, to “Jak motyl” :D I mnie to właśnie przekonało, żeby ją kupić, że mi się z czarnym motylem tak trochę skojarzyła, a wiecie, jak ja motyle kocham <3 To tak a’propo tytułu piosenki xD
Singiel
Acid Black Cherry – 2011.11.16 – Chou (single).rar
Najnowszy singiel Acid Black Cherry, który ja osobiście ściągnęłam tylko dlatego, że tytuł mi się spodobał i że słyszałam o tym wykonawcy od Harumi jakoś niedawno, to zwróciłam uwagę xD Ogólnie składa się on z piosenki tytułowej oraz utworku ” “Otoko” (Recreation Track) “, którego również przyjemnie mi się słucha.
Mp3
Coś zupełnie innego niż piosenki, do których Was przyzwyczaiłam, więc niektórzy mogą być zaskoczeni taką piosenką na moim blogu. Włączyłam ją w sumie tylko ze względu na tytuł, ale ku mojemu zdziwieniu, naprawdę przypadła mi do gustu. Nie mam pojęcia, co mi się w niej podoba, po prostu ma w sobie coś, co sprawiło, że po przesłuchaniu wiedziałam, że muszę ją wstawić na bloga (i to nie tylko tytuł xD). I ogólnie to naprawdę nie wiem, co mogłabym o niej napisać, bo nawet nie umiem określić, jaki to jest dokładnie typ muzyki, posłuchajcie sami, może będzie umieli powiedzieć coś konstruktywniejszego niż ja…
Teledysk
Nie jestem pewna, czy nie potrafię zrozumieć tego klipu czy po prostu nie chcę go zrozumieć. Coś w sobie ma, przyznaję. Obejrzałam go od początku do końca, nie skakałam, nie przewijałam i nie wyłączyłam przed końcem, w czasie oglądania całkowicie przykuł moją uwagę. Nie mogę jednak powiedzieć, by było to coś, co lubię. Ale gdybym powiedziała, że kompletnie mi się nie podoba, to również bym skłamała…
Tekst i tłumaczenie
Ten tekst jest o… cóż, o zakazanej miłości, a w zasadzie bardziej o miłosnej grze. Bardzo podoba mi się tu powtarzające się porównanie do motyla, który wpadł w pajęczą sieć, w tę pułapkę miłości, z której próbuje się wydostać, ale na darmo. W ogóle niektóre fragmenty, motywy strasznie przypadły mi do gustu. Tak jak chociażby sam zwrot “efemeryczna miłość” czy przedstawienie tej sytuacji jako próby przejścia po cienkiej nitce, z której w każdej chwili można spaść. O całej piosence nie powiem, że nie mam nic do powiedzenia, ale jakoś nie mogę w tej chwili zebrać słów. W każdym bądź razie podoba mi się, bardzo, najchętniej 3/4 tekstu wkleiłabym jako ulubione fragmenty, naprawdę <3
Jestem motylem, złapanym w tę pułapkę miłości
A dziś są moje urodziny, hej, róże, jesteście takie niesprawiedliwe
W końcu każdy motyl zatrzymuje się na kwiatach
To nie miłość, ale jakoś tak
Chciałem uwierzyć nawet w Twoje kłamstwa
Acid Black Cherry to najlepsiejszy band z Japonii <3! Wielbię *.*